Auguste

"Sa beauté traversa les divers degrés de l'âge en se conservant dans tout son éclat, quoiqu'il négligeât les ressources de l'art. (...) Soit qu'il parlât, soit qu'il se tût, il avait le visage tranquille et serein. Un des principaux personnages de la Gaule avoua aux siens qu'il avait conçu le projet d'aborder ce prince au pasage des Alpes, comme pour s'entretenir avec lui, et de le jeter dans un précipice, mais que la douceur de son visage l'avait détourné de sa résolution. Auguste avait les yeux vifs et brillants; il voulait même que l'on crût qu'ils tenaient de la puissance divine."

Suétone - Vie des douze Césars - Auguste - Chapitre LXXIX, "Son portrait"

La preuve en images :

Portrait d'Auguste - Musées du Vatican. © Le hérisson

Auguste - Palazzo Massimo alle Terme.   © Le hérisson

***

Pour plus d'anecdotes croustillantes sur la vie d'Auguste et des autres Césars (si, certaines sont vraiment croustillantes. Un grand coquin ce Suétone...) allez voir ce site extra mis en ligne par l'université catholique de Louvain, dans le cadre de la Bibliotheca Classica Selecta. Des traductions exigeantes de l'intégralité du texte de Suétone, et pour les puristes le texte latin en face.